1 00:00:04,355 --> 00:00:05,688 . 2 00:00:05,689 --> 00:00:07,273 - In het strafrecht systeem, 3 00:00:07,274 --> 00:00:08,654 het volk is vertegenwoordigd 4 00:00:08,655 --> 00:00:11,135 door twee aparte, maar even belangrijke groepen: 5 00:00:11,136 --> 00:00:13,006 de politie, die misdaad onderzoeken, 6 00:00:13,007 --> 00:00:15,882 en de officieren van justitie, die de daders vervolgt. 7 00:00:15,883 --> 00:00:17,768 Dit zijn hun verhalen. 8 00:00:19,052 --> 00:00:21,555 [levendig gebabbel] 9 00:00:21,556 --> 00:00:23,180 [uptempo pianomuziek spelen] 10 00:00:23,181 --> 00:00:24,825 - [zucht] 24. 11 00:00:24,858 --> 00:00:27,811 Pech. 12 00:00:27,844 --> 00:00:29,855 - Klootzak! 13 00:00:29,922 --> 00:00:31,164 Je vermoordt mij. 14 00:00:31,165 --> 00:00:33,357 - Wat ben je aan het doen, de 16 tegen een 5 slaan? 15 00:00:33,358 --> 00:00:34,468 Het is zelfmoord. 16 00:00:34,601 --> 00:00:36,987 - Ik doe het op mijn manier. 17 00:00:37,020 --> 00:00:38,639 - Hoi. 18 00:00:38,672 --> 00:00:41,375 Doe rustig aan, oké? 19 00:00:41,441 --> 00:00:45,345 Jouw markering om dit te bedekken laatste schoen ging niet door. 20 00:00:45,412 --> 00:00:48,348 - Dat is onmogelijk, maat. 21 00:00:48,382 --> 00:00:51,051 - Ik heb jullie twee nodig om met mij mee te gaan. 22 00:00:51,151 --> 00:00:53,378 ? ? 23 00:00:53,445 --> 00:00:55,222 - Laat de chips liggen. 24 00:01:04,998 --> 00:01:06,333 - Jouw man is laat. 25 00:01:06,466 --> 00:01:07,701 [gespannen muziek] 26 00:01:07,768 --> 00:01:09,503 - Hij komt. 27 00:01:09,536 --> 00:01:11,672 Ik beloof het. 28 00:01:11,705 --> 00:01:16,176 - Kijk, als je het overhandigt een creditcard om kaarten te betalen, 29 00:01:16,209 --> 00:01:18,812 Dat is ook een belofte, toch? 30 00:01:18,912 --> 00:01:22,032 Jouw woord betekent dus niets een heleboel hier in de buurt 31 00:01:22,065 --> 00:01:23,750 nu, begrijp je? 32 00:01:27,154 --> 00:01:29,489 Wat zijn jullie twee hier toch doen? 33 00:01:29,490 --> 00:01:31,415 Je bent daarbuiten maanden achtereen. 34 00:01:31,416 --> 00:01:34,486 Je hebt 48 uur in de stad. Je komt hier terecht, 35 00:01:34,586 --> 00:01:37,431 speelkaarten waar je slecht in bent en kan het zich niet veroorloven. 36 00:01:37,497 --> 00:01:38,824 - Ik weet het niet. 37 00:01:38,924 --> 00:01:42,394 [deur klikt] 38 00:01:43,437 --> 00:01:44,896 -O, goed. 39 00:01:44,930 --> 00:01:47,140 Papa is hier. 40 00:01:47,207 --> 00:01:53,338 ? ? 41 00:01:53,405 --> 00:01:55,248 - Laten we dit afmaken. 42 00:01:55,282 --> 00:01:56,842 Vier duizend. 43 00:01:56,942 --> 00:01:58,952 - Maak er zes van. 44 00:02:00,821 --> 00:02:04,658 Het is een klein motto Ik heb het geleerd op de bedrijfsschool. 45 00:02:04,725 --> 00:02:08,962 Waar er vier zijn, er zijn er zes. 46 00:02:09,062 --> 00:02:11,623 ? ? 47 00:02:11,690 --> 00:02:14,701 - Dan hebben we twee keuzes. 48 00:02:14,801 --> 00:02:16,737 - Informeer mij alstublieft. 49 00:02:16,770 --> 00:02:20,007 - Ik geef je de vierduizend dat ze je iets schuldig zijn, 50 00:02:20,107 --> 00:02:22,768 Of je gaat het mij vragen opnieuw voor zes, 51 00:02:22,801 --> 00:02:25,479 en wanneer je dat doet, 52 00:02:25,545 --> 00:02:28,982 Zorg ervoor dat je die jongens hebt aan jouw zijde. 53 00:02:29,082 --> 00:02:36,156 ? ? 54 00:02:37,357 --> 00:02:39,443 [camera sluiter snapt] 55 00:02:39,476 --> 00:02:42,963 [sirenes gieren] 56 00:02:43,030 --> 00:02:45,223 - Oké, agent, wat hebben we? 57 00:02:45,323 --> 00:02:47,200 - Het gebeurde daarboven. 58 00:02:47,267 --> 00:02:49,494 No way dat hij dat overleeft. 59 00:02:49,561 --> 00:02:51,271 - Weten we zeker dat hij niet gevallen is? 60 00:02:51,304 --> 00:02:52,639 - Of springen? 61 00:02:52,640 --> 00:02:53,973 Want dat is het een andere afdeling. 62 00:02:53,974 --> 00:02:56,777 - Nee, hij werd geduwd. 63 00:02:56,843 --> 00:02:58,336 Die dame belde 911. 64 00:02:58,403 --> 00:03:01,615 Om 10:35 uur, Ze liep hierheen, 65 00:03:01,648 --> 00:03:03,417 hoorde ruzie tussen twee mannen. 66 00:03:03,517 --> 00:03:06,153 Het volgende dat ze wist, deze man ging over de kant, 67 00:03:06,186 --> 00:03:08,413 schreeuwend, naar de lucht grijpend. 68 00:03:08,480 --> 00:03:10,190 Zijn hoofd opengebroken. 69 00:03:10,257 --> 00:03:12,017 - Hoi. 70 00:03:12,018 --> 00:03:13,159 - Hé, wat ben jij Wat doe je hier, Lou? 71 00:03:13,160 --> 00:03:15,429 - De naam van het slachtoffer is Wally Kane. 72 00:03:15,495 --> 00:03:17,989 Hij is vice-admiraal bij de Amerikaanse marine, 73 00:03:18,023 --> 00:03:20,817 commandant van een aanvalsgroep op bezoek voor Fleet Week. 74 00:03:20,818 --> 00:03:22,359 Iedereen kijkt deze... 75 00:03:22,360 --> 00:03:24,871 [telefoon zoemt] Inclusief de DA. 76 00:03:27,140 --> 00:03:28,875 - Verdomd. 77 00:03:30,777 --> 00:03:33,880 [dramatische muziek] 78 00:03:33,980 --> 00:03:41,012 ? ? 79 00:04:16,573 --> 00:04:19,192 - Waarom was Wally Kane in New York, hè? 80 00:04:19,326 --> 00:04:23,864 Voor Fleet Week een feest van de Amerikaanse maritieme macht. 81 00:04:23,997 --> 00:04:27,100 Dat is wie New York City is deze keer mislukt, 82 00:04:27,167 --> 00:04:28,827 ons allerbeste. 83 00:04:28,828 --> 00:04:30,269 Waarom? Kijk recht naar boven, 84 00:04:30,270 --> 00:04:33,165 aan de zwakke, zachte officier van justitie. 85 00:04:33,265 --> 00:04:34,374 Deze stad wordt overspoeld 86 00:04:34,375 --> 00:04:36,075 - Geen ergere vijand dan een voormalige vriend. 87 00:04:36,076 --> 00:04:37,877 - Ze kunnen niet eens beschermen... [TV schakelt uit] 88 00:04:37,878 --> 00:04:40,572 - Nou, ik heb al bijgedragen voor uw campagne, dus... 89 00:04:40,605 --> 00:04:42,249 - Bedankt voor het langskomen. 90 00:04:42,250 --> 00:04:44,742 De dood van vice-admiraal Kane is al politiek geworden. 91 00:04:44,743 --> 00:04:45,818 Het is pas 12 uur geleden. 92 00:04:45,819 --> 00:04:47,112 - Politiek hoe? 93 00:04:47,179 --> 00:04:50,090 - Nou, het blijkt dat de soft-on-crime officier van justitie 94 00:04:50,157 --> 00:04:51,391 is de schuld van dit alles. 95 00:04:51,392 --> 00:04:53,617 - Oké, dus je hebt antwoorden nodig. - Zo snel mogelijk. 96 00:04:53,618 --> 00:04:54,668 - We zijn ermee bezig. 97 00:04:54,694 --> 00:04:57,130 - Nick, deuren open in vijf minuten. 98 00:04:57,131 --> 00:04:59,298 Blijf gewoon op bericht voor zover mogelijk, 99 00:04:59,299 --> 00:05:01,067 en wees gewoon charmant. 100 00:05:01,201 --> 00:05:02,869 - Dat is wat ik doe. 101 00:05:02,969 --> 00:05:04,604 Ik moet gaan. Houd mij op de hoogte, oké? 102 00:05:04,638 --> 00:05:05,972 - Succes. 103 00:05:07,941 --> 00:05:10,468 [onduidelijke spraak] 104 00:05:10,535 --> 00:05:15,615 - Wally Kane uitgevoerd luchtaanvallen in Bosnië, 105 00:05:15,682 --> 00:05:19,953 vloog vluchten in Kosovo, 106 00:05:20,020 --> 00:05:23,190 gecoördineerde stakingen tegen de Taliban. 107 00:05:23,256 --> 00:05:26,927 We zijn genereus geworden met het woord ‘held’. 108 00:05:26,960 --> 00:05:31,281 Maar daarbuiten, karakter openbaart zich 109 00:05:31,314 --> 00:05:35,435 in zekere zin landratten kan het niet begrijpen. 110 00:05:35,502 --> 00:05:39,497 Als er risico was, nam hij dat onder ogen. 111 00:05:39,564 --> 00:05:43,802 Gevolg: hij nam het in zich op. 112 00:05:43,835 --> 00:05:46,112 Erkenning of lof- 113 00:05:46,179 --> 00:05:48,481 Nou, dat heeft hij aan jou doorgegeven. 114 00:05:48,548 --> 00:05:53,678 Eer hem door zijn wensen te gehoorzamen. 115 00:05:53,745 --> 00:05:57,057 Zorg voor je scheepsmaten. 116 00:05:57,123 --> 00:05:58,458 Wij hebben het horloge. 117 00:05:58,491 --> 00:06:00,527 allemaal: Ja, ja, meneer! 118 00:06:02,996 --> 00:06:07,968 - Wally Kane en ik waren vrienden voor 30 jaar. 119 00:06:08,101 --> 00:06:10,370 - Klinkt alsof hij het meende veel voor deze bemanning. 120 00:06:10,437 --> 00:06:13,240 - We begrijpen dat hij geld heeft uitgegeven het grootste deel van zijn tijd op dit schip. 121 00:06:13,306 --> 00:06:14,366 - Uh-huh. 122 00:06:14,432 --> 00:06:17,978 Hij hield van het werk, de missie. 123 00:06:18,011 --> 00:06:21,047 - Rechts. Was je gisteravond bij hem? 124 00:06:21,114 --> 00:06:22,249 - Nee. 125 00:06:22,250 --> 00:06:24,216 Als we hier zijn voor Fleet Week, Ik ben geslagen. 126 00:06:24,217 --> 00:06:27,254 Onderdeel van de routine is dat we open zijn de vloot toegankelijk maken voor het publiek, 127 00:06:27,354 --> 00:06:28,555 laten zien wat we doen. 128 00:06:28,622 --> 00:06:30,423 Ik zat hier dus vast op het schip. 129 00:06:30,424 --> 00:06:32,491 - Heeft vice-admiraal Kane gedaan het lijkt alsof hij onder was 130 00:06:32,492 --> 00:06:34,094 enige spanning de laatste tijd? 131 00:06:34,160 --> 00:06:35,595 Lijkt er iets mis? 132 00:06:35,695 --> 00:06:38,231 - Nee. Als er iets was, was hij op een hoogtepunt. 133 00:06:38,232 --> 00:06:40,032 Dat heb je misschien gelezen Ik ben genomineerd 134 00:06:40,033 --> 00:06:41,600 om de volgende te zijn Minister van Defensie, 135 00:06:41,601 --> 00:06:45,338 wat betekende dat Wally stond in de rij om mijn baan over te nemen, 136 00:06:45,405 --> 00:06:47,908 zijn vierde ster behalen. 137 00:06:47,909 --> 00:06:50,476 - We hebben toegang tot vice-admiraal Kane's creditcards, 138 00:06:50,477 --> 00:06:53,480 en het lijkt erop dat hij eruit is gegaan een voorschot van $ 4.000,- 139 00:06:53,580 --> 00:06:55,582 gisteravond in de binnenstad aan de Boomgaardstraat. 140 00:06:55,583 --> 00:06:57,917 - Enig idee waarom hij dat zou kunnen doen in dat deel van de stad geweest? 141 00:06:57,918 --> 00:06:59,577 - Nee. Het spijt me. 142 00:06:59,644 --> 00:07:00,837 - Pardon, meneer. - Ja. 143 00:07:01,641 --> 00:07:05,724 - Admiraal, matroos Harris en matroos Nicholls 144 00:07:05,725 --> 00:07:07,418 toestemming vragen om met de officieren te praten. 145 00:07:07,419 --> 00:07:10,297 - Rechercheurs. 146 00:07:10,363 --> 00:07:12,265 Ga door. 147 00:07:15,093 --> 00:07:18,438 - We hebben iets we moeten bekennen. 148 00:07:18,538 --> 00:07:20,098 - Wally Kane heeft zijn rekening betaald? 149 00:07:20,099 --> 00:07:21,832 - Ja, blijkbaar. deze twee domme matrozen 150 00:07:21,833 --> 00:07:24,144 kwamen ver boven hun hoofd terecht blackjack spelen. 151 00:07:24,244 --> 00:07:26,563 Kane komt opdagen met vierduizend om ze te redden. 152 00:07:26,596 --> 00:07:28,181 - Dat is een geweldige baas. 153 00:07:28,182 --> 00:07:29,581 - Jij zou hetzelfde doen voor mij, toch? 154 00:07:29,582 --> 00:07:31,184 - Nee, dat zou ik zeker niet doen. 155 00:07:31,185 --> 00:07:33,185 - We zijn aan het samenstellen een tijdlijn hier. 156 00:07:33,186 --> 00:07:35,716 Het lijkt erop dat Kane is vertrokken de kaartkamer rond 21.30 uur, 157 00:07:35,717 --> 00:07:37,423 in de veronderstelling dat hij terug zou gaan naar het schip. 158 00:07:37,424 --> 00:07:39,224 - Een verhoogde loopbrug zou dat wel doen zijn een goede weg geweest. 159 00:07:39,225 --> 00:07:40,393 - Tot het niet meer zo was. 160 00:07:40,460 --> 00:07:42,587 - Hé, kijk eens. 161 00:07:42,588 --> 00:07:44,029 Ik heb net beeldmateriaal gekregen van het incident 162 00:07:44,030 --> 00:07:45,998 van deze kleine bodega aan de overkant van de straat. 163 00:07:45,999 --> 00:07:47,859 - Van de feitelijke misdaad? - Mm-hmm. 164 00:07:47,860 --> 00:07:49,301 ik bedoel, de kwaliteit is niet geweldig, 165 00:07:49,302 --> 00:07:52,197 maar als je er doorheen stapt, het vertelt het verhaal. 166 00:07:52,297 --> 00:07:53,556 Daar is Kane. 167 00:07:54,369 --> 00:07:56,608 Hier komt nog een man. 168 00:07:56,609 --> 00:07:58,419 Ik kom er niet helemaal uit zijn kenmerken. 169 00:07:59,598 --> 00:08:01,613 Ze maken ruzie. 170 00:08:01,614 --> 00:08:03,883 Het wordt snel smerig. 171 00:08:03,950 --> 00:08:05,518 En dan- 172 00:08:05,585 --> 00:08:07,821 - [ademt uit] - Man, wat een weg te gaan. 173 00:08:07,921 --> 00:08:10,715 - Ja, we verliezen de dader daarna. 174 00:08:10,782 --> 00:08:11,958 - Het bevel is binnengekomen. 175 00:08:11,959 --> 00:08:14,059 We hebben zojuist toegang gekregen naar Kane's sms-berichten. 176 00:08:14,060 --> 00:08:15,110 - En? 177 00:08:15,161 --> 00:08:17,389 - "Je bent mij iets schuldig. Alternatief slecht voor iedereen." 178 00:08:17,455 --> 00:08:18,765 21:40 uur gisteravond. 179 00:08:18,832 --> 00:08:21,326 - 21:40 uur 180 00:08:21,393 --> 00:08:23,495 Kane was een uur later dood. 181 00:08:23,561 --> 00:08:25,238 Wie heeft dat gestuurd? - Dat weet ik nog niet. 182 00:08:25,305 --> 00:08:27,499 De contactnaam aan de telefoon is alleen FM. 183 00:08:27,565 --> 00:08:28,833 - Oké. 184 00:08:28,900 --> 00:08:30,677 Laten we het uitzoeken en vind hem. 185 00:08:31,995 --> 00:08:34,014 "Alternatief slecht voor iedereen." 186 00:08:34,080 --> 00:08:36,783 Ik ben geen genie, meneer Mazzeo. maar het voelt zo 187 00:08:36,850 --> 00:08:39,452 het alternatief in dit geval was het moord. 188 00:08:39,519 --> 00:08:42,956 - Nee, het was-ik was- 189 00:08:43,089 --> 00:08:45,458 Wally en ik hebben het geweten elkaar voor altijd. 190 00:08:45,459 --> 00:08:46,525 Het was een klein geschil. 191 00:08:46,526 --> 00:08:47,606 - Geschil waarover? 192 00:08:47,694 --> 00:08:49,062 - Bedrijf. 193 00:08:49,162 --> 00:08:50,530 - Wally Kane zat bij de marine. 194 00:08:50,597 --> 00:08:53,566 - We hadden het erover investeren in een nieuwe onderneming. 195 00:08:53,633 --> 00:08:56,428 Ik bezit en lease havens over het hele land. 196 00:08:56,528 --> 00:08:58,738 Dus zijn vaardigheden was nuttig voor mij. 197 00:08:58,838 --> 00:09:01,991 - Nou, wanneer was de laatste keer? Heb je vice-admiraal Kane gezien? 198 00:09:02,025 --> 00:09:03,935 - Ik weet het niet. 199 00:09:04,035 --> 00:09:05,328 Een paar maanden? 200 00:09:05,361 --> 00:09:07,480 - Hm. 201 00:09:07,514 --> 00:09:11,042 Frank, we hebben zijn Fitbit gevolgd. 202 00:09:11,109 --> 00:09:14,112 Wij weten dat je dat was met hem gisteravond 203 00:09:14,212 --> 00:09:16,089 in de bar van Bub O'Malley, 20:30 uur 204 00:09:16,156 --> 00:09:18,558 Het is echt geen goed gezicht. 205 00:09:18,625 --> 00:09:20,927 - Het is niet wat je denkt. - Nee? 206 00:09:21,027 --> 00:09:23,029 Omdat het lijkt voor mij vrij simpel. 207 00:09:23,062 --> 00:09:24,264 Wally was je geld schuldig. 208 00:09:24,265 --> 00:09:25,798 Je hebt geprobeerd het op te lossen aan de bar. 209 00:09:25,799 --> 00:09:27,733 Het is niet gelukt, dus je hebt hem opgejaagd 210 00:09:27,734 --> 00:09:29,102 op de verhoogde loopbrug, 211 00:09:29,103 --> 00:09:30,803 en toen duwde je hem overboord. 212 00:09:30,804 --> 00:09:32,505 - Nee. - Nee? 213 00:09:32,572 --> 00:09:35,008 - Dat is niet zo. We hebben elkaar ontmoet om over zaken te praten, 214 00:09:35,041 --> 00:09:39,045 en toen ging ik naar huis, ik zweer het, en ik kan het je bewijzen. 215 00:09:39,078 --> 00:09:40,638 [klop op de deur] [deur gaat open] 216 00:09:40,738 --> 00:09:42,866 - Hé, Lou, ik heb je nodig hier even uit. 217 00:09:42,899 --> 00:09:44,209 - Nu? 218 00:09:44,242 --> 00:09:46,044 - ADIC is hier. 219 00:09:46,077 --> 00:09:47,253 - Wie is hier? 220 00:09:47,320 --> 00:09:49,823 - Adjunct-directeur Verantwoordelijk voor de FBI. 221 00:09:49,923 --> 00:09:52,750 [spannende muziek] 222 00:09:52,817 --> 00:09:59,724 ? ? 223 00:09:59,725 --> 00:10:02,259 - Dat moet laat Frank Mazzeo vrij. 224 00:10:02,260 --> 00:10:03,636 - Waarom is dat? 225 00:10:03,637 --> 00:10:05,737 - Ik kan niet op de details ingaan op dit moment. 226 00:10:05,738 --> 00:10:07,589 - Nou, we zijn bezig met onderzoek hem voor de moord 227 00:10:07,590 --> 00:10:09,424 van een vice-admiraal bij de Amerikaanse marine. 228 00:10:09,425 --> 00:10:11,669 - Hij heeft het niet gedaan. Ik verzeker je. 229 00:10:11,769 --> 00:10:13,480 - Oké. Nou, vergeet het dan maar. 230 00:10:13,481 --> 00:10:15,747 - Ik kan later meer uitleggen, maar nu, ik- 231 00:10:15,748 --> 00:10:17,250 - Wat is zijn alibi? 232 00:10:17,251 --> 00:10:19,418 Ik bedoel, heb je enig bewijs? voor ons dat hij er niet bij betrokken is? 233 00:10:19,419 --> 00:10:22,188 - Zoals ik al zei, we kunnen praten over dit alles onderweg, 234 00:10:22,255 --> 00:10:25,183 maar nu, we moeten hem eruit trekken. 235 00:10:25,250 --> 00:10:26,426 - Ik laat hem niet vrij. 236 00:10:26,459 --> 00:10:28,495 - Dan zou dat zo zijn een slechte carrièrestap. 237 00:10:28,595 --> 00:10:30,830 - Meen je dat? mij bedreigen? 238 00:10:30,897 --> 00:10:32,590 - Oké, Jess, kom op. 239 00:10:32,624 --> 00:10:34,674 Dat moeten we gewoon weten Meneer Mazzeo niet 240 00:10:34,767 --> 00:10:37,737 gaat de stad verlaten binnenkort. 241 00:10:37,804 --> 00:10:39,005 - Dat is hij niet. 242 00:10:39,072 --> 00:10:43,768 ? ? 243 00:10:43,801 --> 00:10:45,303 - Goed, hij is helemaal van jou. 244 00:10:45,370 --> 00:10:52,110 ? ? 245 00:10:52,977 --> 00:10:54,988 - Tijd om te gaan. 246 00:10:55,088 --> 00:11:02,120 ? ? 247 00:11:08,101 --> 00:11:09,669 - Wat is er verdomme aan de hand? 248 00:11:09,769 --> 00:11:12,005 ? ? 249 00:11:16,027 --> 00:11:17,401 . 250 00:11:17,402 --> 00:11:18,452 - Bedankt. 251 00:11:18,478 --> 00:11:19,978 Het alibi van Frank Mazzeo houdt stand. 252 00:11:19,979 --> 00:11:21,480 Hij was op dat moment thuis van de moord. 253 00:11:21,481 --> 00:11:23,448 - Maar hij geeft toe dat hij gepraat heeft zakendoen met Wally Kane 254 00:11:23,449 --> 00:11:25,417 en hem dan versturen een nare sms achteraf. 255 00:11:25,418 --> 00:11:27,110 - En blijkbaar, hij is zo belangrijk 256 00:11:27,111 --> 00:11:28,654 dat de FBI dat gewoon kan doen ruk hem uit het midden 257 00:11:28,655 --> 00:11:30,148 van een verhoor. 258 00:11:30,149 --> 00:11:31,857 - Nou ja, gewoon omdat Mazzeo heeft de moord niet gepleegd 259 00:11:31,858 --> 00:11:33,625 betekent niet hij is er op de een of andere manier niet bij betrokken. 260 00:11:33,626 --> 00:11:35,794 Laten we zijn bewegingen volgen vanaf het moment dat hij de bar verliet 261 00:11:35,795 --> 00:11:38,031 om 8.30 uur tot de 911-oproep. 262 00:11:41,359 --> 00:11:45,638 - Dhr. Campisi, Is dat uw voertuig, meneer? 263 00:11:45,705 --> 00:11:49,542 - Dat is mijn voertuig. - Dus je kent Frank Mazzeo. 264 00:11:49,642 --> 00:11:51,544 - Ik doe. - Hoe? 265 00:11:51,678 --> 00:11:53,212 - Wij werken samen. 266 00:11:53,346 --> 00:11:55,665 - U bezit en huurt ook havens? 267 00:11:55,698 --> 00:11:57,050 - Nee. 268 00:11:57,183 --> 00:12:00,386 Ik werk voor de FBI. 269 00:12:00,520 --> 00:12:02,522 - Dat was Mazzeo ook undercover werken? 270 00:12:02,555 --> 00:12:04,849 - Nee. Hij is een informant. 271 00:12:04,882 --> 00:12:06,726 - En jij bent zijn begeleider? 272 00:12:06,727 --> 00:12:08,885 - Daarom was ik klaar bij Bub O'Malley's die avond. 273 00:12:08,886 --> 00:12:11,331 - Het was Wally Kane hierbij betrokken? 274 00:12:11,397 --> 00:12:13,600 - Kijk, we zitten in hetzelfde team. 275 00:12:13,666 --> 00:12:15,226 Ik snap het. 276 00:12:15,360 --> 00:12:18,338 Maar dit moet blijven off-the-record. 277 00:12:18,438 --> 00:12:20,106 - Je snapt het. 278 00:12:20,173 --> 00:12:23,943 - Wally Kane was ons doelwit. 279 00:12:24,010 --> 00:12:25,536 - Kun je specifieker zijn? 280 00:12:25,651 --> 00:12:29,573 - Kijk, dat hebben we niet nodig hoofdstuk en vers hier. 281 00:12:29,574 --> 00:12:31,083 We willen alleen weten of uw operatie heeft niets 282 00:12:31,084 --> 00:12:32,201 te maken hebben met onze moord. 283 00:12:32,235 --> 00:12:33,870 - Ik weet het niet. 284 00:12:33,903 --> 00:12:36,089 Sorry. - Wat voor soort zaak is het? 285 00:12:36,222 --> 00:12:38,358 - Omkoping. 286 00:12:38,424 --> 00:12:41,394 Mazzeo controleert een groot deel van de waterkant hier in de buurt. 287 00:12:41,527 --> 00:12:42,907 En hij betaalde mensen af 288 00:12:42,912 --> 00:12:45,189 zodat ze zouden aanmeren hun boten in zijn havens. 289 00:12:45,256 --> 00:12:48,217 - En Wally Kane was dat ook een van die mensen? 290 00:12:48,251 --> 00:12:50,737 Hij neemt dus steekpenningen aan marineschepen aan te meren 291 00:12:50,837 --> 00:12:52,555 met deze Mazzeo-man, hè? 292 00:12:52,588 --> 00:12:54,540 - Ja. 293 00:12:54,641 --> 00:12:55,875 - Is er nog iemand anders betrokken? 294 00:12:55,942 --> 00:12:58,703 [spannende muziek] 295 00:12:58,704 --> 00:13:00,145 - Wat zijn jouw zaken? met de admiraal? 296 00:13:00,146 --> 00:13:01,813 - Nou, dat moeten we doen bespreek dat met hem. 297 00:13:01,814 --> 00:13:03,616 - Vlagofficier aan dek! 298 00:13:06,277 --> 00:13:07,720 - Zoals jij was. 299 00:13:07,787 --> 00:13:09,322 Rechercheurs. En- 300 00:13:09,389 --> 00:13:11,624 - Dit is luitenant Brady. 301 00:13:11,625 --> 00:13:12,924 - Heeft u een arrestatie verricht? 302 00:13:12,925 --> 00:13:14,911 - Nee, maar wij denken we zijn misschien dichtbij. 303 00:13:14,912 --> 00:13:16,945 - Kunnen we even praten? bij jou privé? 304 00:13:16,946 --> 00:13:18,263 - Alles wat jij bent moet tegen mij zeggen, 305 00:13:18,264 --> 00:13:19,431 je kunt voor hen zeggen. 306 00:13:19,432 --> 00:13:22,502 Wij hebben geen geheimen op dit schip. 307 00:13:22,568 --> 00:13:24,896 - Oké. 308 00:13:24,962 --> 00:13:26,639 Wij denken van wel het aannemen van steekpenningen. 309 00:13:26,773 --> 00:13:29,942 We denken dat je Wally Kane hebt ontmoet om over Frank Mazzeo te praten 310 00:13:29,943 --> 00:13:31,076 omdat je het wist de Feds zouden- 311 00:13:31,077 --> 00:13:32,545 - Ga hier weg. 312 00:13:32,612 --> 00:13:35,098 - Sorry, dat is niet zo hoe dit werkt. 313 00:13:35,131 --> 00:13:36,181 - Nu! 314 00:13:36,215 --> 00:13:37,809 - Wat is dit? 315 00:13:37,909 --> 00:13:39,852 - Dit zijn de Verenigde Staten marineschip, 316 00:13:39,919 --> 00:13:41,754 een beschermde federale enclave 317 00:13:41,788 --> 00:13:44,449 onder maritiem en territoriaal jurisdictierecht. 318 00:13:44,482 --> 00:13:48,277 Er komt niemand aan boord zonder mijn uitdrukkelijke toestemming. 319 00:13:48,311 --> 00:13:51,631 [gespannen muziek] 320 00:13:51,764 --> 00:13:58,254 ? ? 321 00:14:01,507 --> 00:14:03,101 - Waar is mijn bewijs? 322 00:14:03,102 --> 00:14:05,544 - We hebben 17 contante stortingen gemaakt bij admiraal Garvey 323 00:14:05,545 --> 00:14:06,813 rekening over vier maanden. 324 00:14:06,846 --> 00:14:09,982 - Allemaal iets minder dan $10.000 om detectie te voorkomen. 325 00:14:10,049 --> 00:14:11,189 - Oké, maar we hebben meer nodig. 326 00:14:11,275 --> 00:14:12,985 - Ik heb een video. 327 00:14:12,986 --> 00:14:15,520 Haven Avenue, een kwart mijl van de plaats van de moord, 328 00:14:15,521 --> 00:14:18,649 zes minuten na de 911-oproep. 329 00:14:18,683 --> 00:14:20,685 En het lijkt op Garvey. 330 00:14:20,686 --> 00:14:23,261 - Ja, dat is die sjaal uit de loopbrugvideo. 331 00:14:23,262 --> 00:14:25,097 - Nu, ik kon er niet bij komen een hit op gezichtsherkenning, 332 00:14:25,098 --> 00:14:30,194 maar hij stopt en praat hiertegen een man in uniform, een matroos. 333 00:14:30,195 --> 00:14:32,003 En we kunnen zijn gezicht zien helder als de dag. 334 00:14:32,004 --> 00:14:35,174 En elk lid van het leger bevindt zich in gezichtsopname. 335 00:14:35,208 --> 00:14:37,043 - Geweldig. Spoor hem op. 336 00:14:38,878 --> 00:14:40,997 - Reken maar. Dat ben ik. 337 00:14:41,030 --> 00:14:43,800 - Je weet zeker dat dat zo was Heeft u met admiraal Garvey gesproken? 338 00:14:43,816 --> 00:14:44,951 - Maak je een grapje? 339 00:14:44,984 --> 00:14:47,954 Voor jongens zoals wij, Admiraal Garvey is een beroemdheid. 340 00:14:47,987 --> 00:14:50,289 Ik zelfs nooit heb hem eerder gesproken. 341 00:14:50,356 --> 00:14:52,016 Ik wilde mijn kans niet missen. 342 00:14:52,049 --> 00:14:56,396 - Hoe leek hij toen je met hem sprak? 343 00:14:56,529 --> 00:14:59,665 - Een beetje geschokt, om eerlijk te zijn. 344 00:14:59,732 --> 00:15:03,561 Was al lang niet meer geïnteresseerd gesprek, dat is zeker. 345 00:15:03,694 --> 00:15:06,539 [spannende muziek] 346 00:15:06,672 --> 00:15:11,844 ? ? 347 00:15:11,911 --> 00:15:14,881 - Vermeld uw bedrijf. 348 00:15:14,981 --> 00:15:16,048 - Doe geen moeite. 349 00:15:16,149 --> 00:15:19,018 - Op grond van MRE 315, NCIS heeft het bepaald 350 00:15:19,019 --> 00:15:21,219 die waarschijnlijke oorzaak bestaat voor deze autoriteiten 351 00:15:21,220 --> 00:15:23,172 een zoekopdracht uit te voeren van dit schip. 352 00:15:25,091 --> 00:15:26,250 Dit is een rechtsorde. 353 00:15:26,350 --> 00:15:28,961 Alle handen zullen meewerken en zal niet tussenbeide komen. 354 00:15:29,028 --> 00:15:35,351 ? ? 355 00:15:36,769 --> 00:15:37,854 - Schiet mij neer. 356 00:15:51,077 --> 00:15:55,053 - Je wilt het mij vertellen gewoon wat is het verdomme 357 00:15:55,054 --> 00:15:58,249 je probeert te bereiken? 358 00:15:58,282 --> 00:16:00,793 Ik kan lezen. Dit is verdomd schandalig. 359 00:16:00,927 --> 00:16:02,562 - De wet? 360 00:16:02,628 --> 00:16:04,430 Ja, het is wild spul. 361 00:16:04,530 --> 00:16:05,798 - Lou. 362 00:16:09,154 --> 00:16:11,236 - Dus? 363 00:16:11,237 --> 00:16:14,298 - Dus... 364 00:16:14,432 --> 00:16:16,342 dit ben jij 365 00:16:16,343 --> 00:16:18,777 die sjaal dragen en duwen je vriend tot zijn dood. 366 00:16:18,778 --> 00:16:22,081 Kunt u zich omdraaien, admiraal? 367 00:16:22,148 --> 00:16:24,884 - Plaats uw handen naar achteren uw rug, alstublieft, meneer. 368 00:16:24,917 --> 00:16:27,119 - Rusten Garvey, je staat onder arrest 369 00:16:27,220 --> 00:16:29,956 voor de moord van vice-admiraal Wally Kane. 370 00:16:30,089 --> 00:16:31,490 ? ? 371 00:16:31,624 --> 00:16:35,728 [soldaten schreeuwen] 372 00:16:35,761 --> 00:16:38,464 - Doe mijn handboeien af zodat ik hun groet kan beantwoorden. 373 00:16:38,498 --> 00:16:41,100 - Genoeg theater. Laten we gaan. 374 00:16:41,133 --> 00:16:43,336 - Ik kom terug op dit dek! 375 00:16:45,471 --> 00:16:48,132 En je zult hier spijt van krijgen. 376 00:16:52,780 --> 00:16:54,079 . 377 00:16:54,080 --> 00:16:56,182 - Oké, we praten snel. 378 00:16:56,282 --> 00:17:00,119 - Doe je dit echt? 379 00:17:00,219 --> 00:17:02,246 - Hoe gaat het, Jack? 380 00:17:02,247 --> 00:17:03,755 Ik kan het niet geloven je bent onderweg, 381 00:17:03,756 --> 00:17:05,958 zien hoe gevaarlijk deze stad is en zo. 382 00:17:05,992 --> 00:17:09,195 - Admiraal Garvey is een legende, een oorlogsheld, 383 00:17:09,262 --> 00:17:11,898 en jij gaat hem plaatsen terechtstaan voor moord? 384 00:17:11,931 --> 00:17:14,300 - Het bewijs tegen hem is aanzienlijk. 385 00:17:14,400 --> 00:17:16,090 - Het ziet er niet uit zo tegen mij, 386 00:17:16,102 --> 00:17:17,770 of de mensen met wie ik werk. 387 00:17:17,771 --> 00:17:19,938 Hij is klaar om de volgende te zijn Minister van Defensie, 388 00:17:19,939 --> 00:17:20,906 in godsnaam. 389 00:17:20,907 --> 00:17:23,301 - Irrelevant. 390 00:17:23,367 --> 00:17:25,578 - Garvey aanklagen met moord 391 00:17:25,611 --> 00:17:29,382 is voor velen een klap in het gezicht van zeer belangrijke mensen, Nick. 392 00:17:29,482 --> 00:17:31,634 - Niet als hij het echt heeft gedaan. 393 00:17:34,015 --> 00:17:36,621 [camerasluiters klikken] 394 00:17:36,622 --> 00:17:38,723 - De Volkszaak is sterk, Edelachtbare. 395 00:17:38,724 --> 00:17:41,026 We hebben een video van de admiraal op de plaats delict. 396 00:17:41,027 --> 00:17:42,460 En wij geloven de gedaagde presenteert 397 00:17:42,461 --> 00:17:44,196 een aanzienlijk vluchtrisico. 398 00:17:44,197 --> 00:17:46,631 Hij is admiraal in de Amerikaanse marine, en indien vrijgelaten, 399 00:17:46,632 --> 00:17:48,742 hij zal het roer weer overnemen van zijn marinevloot 400 00:17:48,801 --> 00:17:50,628 en zeil uit voor het Midden-Oosten. 401 00:17:50,695 --> 00:17:52,305 - Meneer Banks. 402 00:17:52,371 --> 00:17:54,665 - Wij pleiten niet schuldig en kijk vooruit 403 00:17:54,732 --> 00:17:57,209 aan het opruimen De reputatie van admiraal Garvey. 404 00:17:57,243 --> 00:17:59,679 Wat de borgtocht betreft, 405 00:17:59,745 --> 00:18:03,908 deze man heeft onze natie gediend gedurende drie decennia. 406 00:18:03,975 --> 00:18:05,551 Wij vragen een redelijke borgtocht. 407 00:18:05,584 --> 00:18:06,911 - Dit is een moordzaak. 408 00:18:07,011 --> 00:18:08,654 Verdachte wordt hierbij in voorlopige hechtenis genomen. 409 00:18:08,721 --> 00:18:10,951 - Edelachtbare, dit is het een politieke heksenjacht. 410 00:18:10,952 --> 00:18:13,717 Je kunt de verdachte niet straffen voor het kantoor van de officier van justitie 411 00:18:13,718 --> 00:18:15,261 - Let op, meneer Banks. 412 00:18:15,361 --> 00:18:17,430 Volgende geval. [hamer pony] 413 00:18:20,591 --> 00:18:22,935 - We zijn uitdagend uw videobewijs. 414 00:18:30,176 --> 00:18:32,912 - Rechter Sullivan, de video die de mensen beweren 415 00:18:33,012 --> 00:18:34,981 plaatst mijn cliënt op de plaats delict 416 00:18:35,047 --> 00:18:36,874 werd verkregen van een bodega. 417 00:18:36,941 --> 00:18:39,952 Het werkte extreem gedateerde technologie. 418 00:18:40,019 --> 00:18:43,723 Dit is een analoog DVR-gebaseerd systeem, 419 00:18:43,724 --> 00:18:45,890 eerste generatie van blackboxrecorders. 420 00:18:45,891 --> 00:18:48,894 Toen, opslag was duur. 421 00:18:48,928 --> 00:18:51,555 Ze hebben ruimte bespaard door gebruik te maken van compressie. 422 00:18:51,622 --> 00:18:53,524 Wanneer de opslag is bijna vol, 423 00:18:53,591 --> 00:18:55,581 wat het altijd is in dit kleine winkeltje, 424 00:18:55,626 --> 00:18:59,905 het aantal frames per seconde daalt naar 10 per minuut. 425 00:18:59,939 --> 00:19:01,941 Dit is geen betrouwbaar bewijs. 426 00:19:02,041 --> 00:19:03,542 - Wat zeg je ervan? 427 00:19:03,543 --> 00:19:06,344 - Edelachtbare, de wet doet dat niet vereisen perfecte technologie. 428 00:19:06,345 --> 00:19:09,115 Het vereist betrouwbaar authenticatie en relevantie, 429 00:19:09,215 --> 00:19:10,282 en we hebben beide. 430 00:19:10,383 --> 00:19:12,013 - Nu, ja, het systeem is ouder, 431 00:19:12,014 --> 00:19:14,552 maar dat betekent niet deze afbeeldingen zijn onbetrouwbaar. 432 00:19:14,553 --> 00:19:17,156 - Ik ben bang dat de jury mogelijk een te groot gewicht zou kunnen geven 433 00:19:17,223 --> 00:19:19,658 naar wat lijkt te zijn visuele bevestiging. 434 00:19:19,659 --> 00:19:21,317 - Maar dat is het wel visuele bevestiging. 435 00:19:21,318 --> 00:19:23,796 - Duidelijk met aantoonbare tekortkomingen. 436 00:19:23,896 --> 00:19:25,756 De video is uit. 437 00:19:25,823 --> 00:19:27,333 - Edelachtbare, dit is- 438 00:19:27,400 --> 00:19:30,252 - En dat is het einde van het gesprek, meneer Price. 439 00:19:33,172 --> 00:19:35,274 - Kunnen we winnen zonder de video? 440 00:19:35,307 --> 00:19:37,343 - Ja, het bewijs is sterk. 441 00:19:37,443 --> 00:19:38,769 - Motief? 442 00:19:38,770 --> 00:19:40,845 - Admiraal Garvey probeerde het om zijn eigen kont te bedekken. 443 00:19:40,846 --> 00:19:42,448 - Wat betekent dat? 444 00:19:42,515 --> 00:19:45,843 - Wally Kane wist dat Mazzeo kwam hem halen, 445 00:19:45,910 --> 00:19:47,170 dat hij een draad droeg. 446 00:19:47,171 --> 00:19:49,345 Dus belde hij Garvey, vertelde hem wat er aan de hand was. 447 00:19:49,346 --> 00:19:52,725 Ze ontmoetten elkaar, vermoedelijk om te praten over de situatie waarin ze zaten. 448 00:19:52,758 --> 00:19:56,253 - En Garvey werd boos en duwde Kane zijn dood tegemoet. 449 00:19:56,320 --> 00:19:57,596 - Zoiets. 450 00:19:57,597 --> 00:19:59,431 - Doe de telefoongegevens en mobiele data ondersteunen dat allemaal? 451 00:19:59,432 --> 00:20:00,482 - Ja. 452 00:20:00,524 --> 00:20:02,593 - Oké, goed. 453 00:20:02,660 --> 00:20:05,538 We staan ​​dus nog steeds op vaste grond. 454 00:20:05,604 --> 00:20:07,298 - Dat zijn we, ja. 455 00:20:07,364 --> 00:20:11,977 Maar dit hele videogedoe, het was een vrij routinematige aangelegenheid. 456 00:20:11,978 --> 00:20:13,945 Ik bedoel, we zijn aan het praten over bewakingsvideo. 457 00:20:13,946 --> 00:20:16,081 Het is de basis van het moderne politiewerk. 458 00:20:16,082 --> 00:20:17,483 En als gevolg daarvan, 459 00:20:17,484 --> 00:20:19,509 de stichting van de meeste strafzaken. 460 00:20:19,510 --> 00:20:22,279 Dus voor Sullivan om het ronduit te onderdrukken, 461 00:20:22,280 --> 00:20:23,855 gebaseerd op het simplistische betoog dat 462 00:20:23,856 --> 00:20:27,293 Advocaat Banks heeft naar voren gebracht dat het... 463 00:20:27,359 --> 00:20:28,652 het is moeilijk te doorgronden. 464 00:20:28,719 --> 00:20:31,397 - Nou, dat hebben rechters wel gedaan veel discretie. 465 00:20:31,398 --> 00:20:34,099 En zoals je zei, de het bewakingssysteem is verouderd, 466 00:20:34,100 --> 00:20:36,702 dus laat het los en ga verder aan juryselectie. 467 00:20:36,703 --> 00:20:38,069 Bouw een zaak met wat je hebt, 468 00:20:38,070 --> 00:20:39,337 niet met wat je zou willen hebben. 469 00:20:39,338 --> 00:20:42,842 Zorg er gewoon voor dat je een solide jury samenstellen, 470 00:20:42,843 --> 00:20:44,809 en ze betalen niet te veel aandacht 471 00:20:44,810 --> 00:20:47,113 voor al dat nepnieuws daarbuiten. 472 00:20:47,179 --> 00:20:48,581 - Ja. 473 00:20:48,681 --> 00:20:51,517 Ik kwam dit juweeltje tegen een paar uur geleden. 474 00:20:51,518 --> 00:20:53,218 Ik dacht van wel waardeer het. 475 00:20:53,219 --> 00:20:55,312 - O God. 476 00:20:55,379 --> 00:20:57,548 Het houdt niet op, toch? 477 00:21:00,826 --> 00:21:05,422 - In ons rechtssysteem is a verdachte wordt onschuldig geacht. 478 00:21:05,423 --> 00:21:08,057 En dat verandert niet tenzij en totdat het Volk- 479 00:21:08,058 --> 00:21:10,194 dat ben ikzelf en mevrouw Maroun- 480 00:21:10,261 --> 00:21:13,864 bewijzen onze zaak buiten redelijke twijfel. 481 00:21:13,931 --> 00:21:16,942 Als wij dat niet doen, de wet vereist jou 482 00:21:17,042 --> 00:21:20,045 een vonnis terug te geven van niet schuldig. 483 00:21:20,112 --> 00:21:23,182 Is er dus iemand hier 484 00:21:23,249 --> 00:21:27,711 wie voelt dat als een persoon is beschuldigd van een misdrijf, 485 00:21:27,778 --> 00:21:30,206 waarschijnlijk deden ze dat iets mis? 486 00:21:31,375 --> 00:21:33,458 Erg goed. 487 00:21:33,459 --> 00:21:36,028 Een plus tot nu toe in maatschappijleer. 488 00:21:36,128 --> 00:21:39,532 Nog een probleem waar we tegenaan lopen is media-aandacht. 489 00:21:39,533 --> 00:21:41,833 Informatie is overal, in de kranten, 490 00:21:41,834 --> 00:21:43,527 onze telefoons, sociale media. 491 00:21:43,594 --> 00:21:46,672 Deze zaak heeft gewonnen wat publiciteit. 492 00:21:46,739 --> 00:21:51,911 Heeft iemand hier iets gelezen of gehoord iets over deze zaak? 493 00:21:51,944 --> 00:21:53,712 Het is volkomen begrijpelijk. 494 00:21:53,779 --> 00:21:57,983 Jurylid 211, kunt u dit beschrijven? wat je hebt gelezen of gehoord? 495 00:21:58,050 --> 00:22:00,953 - Dit ding is voorbij de talkshows en zo. 496 00:22:00,986 --> 00:22:02,822 Mijn begrip is dat de politie 497 00:22:02,922 --> 00:22:05,624 zou kunnen zijn gearresteerd de verkeerde man. 498 00:22:05,658 --> 00:22:06,926 - Goedheid. 499 00:22:06,959 --> 00:22:09,428 Nog iemand gehoord zoiets? 500 00:22:09,429 --> 00:22:10,495 Ja, jurylid 214. 501 00:22:10,496 --> 00:22:11,936 - Ja, ik heb hetzelfde gehoord. 502 00:22:11,937 --> 00:22:13,731 Zoals dit hele ding is politiek. 503 00:22:13,732 --> 00:22:15,234 - Een heksenjacht. - Rechts. 504 00:22:15,334 --> 00:22:17,204 Dat is het woord dat ze gebruikten. - Bedankt. 505 00:22:17,236 --> 00:22:21,674 Edelachtbare, de mensen verhuizen naar Excuseer juryleden 211, 214 en 216 506 00:22:21,740 --> 00:22:23,430 en bedank ze voor hun dienst. 507 00:22:23,509 --> 00:22:25,261 - Benadering. 508 00:22:29,139 --> 00:22:32,017 [spannende muziek] 509 00:22:32,117 --> 00:22:34,486 ? ? 510 00:22:34,520 --> 00:22:38,015 Mr Price, admiraal Garvey is een zuidelijke blanke man. 511 00:22:38,115 --> 00:22:39,783 - Eh, ja, correct. 512 00:22:39,850 --> 00:22:42,953 - Nou, je hebt je verontschuldigd drie blanke mannen uit deze jury. 513 00:22:42,954 --> 00:22:44,520 - Het spijt me, Edelachtbare. Ik volg niet. 514 00:22:44,521 --> 00:22:46,364 - Als een kwestie van integriteit, het is mijn werk 515 00:22:46,365 --> 00:22:47,932 om zich te beschermen tegen elke indruk 516 00:22:47,933 --> 00:22:50,794 dat wij dat zouden kunnen zijn het stapelen van de jury. 517 00:22:50,861 --> 00:22:54,206 Batson vertelt ons dat deze stakingen konden worden bekeken 518 00:22:54,306 --> 00:22:57,309 als het elimineren van blanke mannen ten gunste van minderheden 519 00:22:57,376 --> 00:23:01,605 minder geneigd om te sympathiseren met de gedaagde. 520 00:23:01,606 --> 00:23:03,314 - Edelachtbare, Ik ga niet staken 521 00:23:03,315 --> 00:23:05,050 omdat het blanke mannen zijn. 522 00:23:05,051 --> 00:23:07,452 Ik ga staken omdat ze het erkenden 523 00:23:07,453 --> 00:23:10,806 suggereert letterlijk nepnieuws over deze zaak. 524 00:23:12,324 --> 00:23:14,226 - Help ons hier, jongens. 525 00:23:14,293 --> 00:23:17,721 Zou je nog objectief kunnen zijn over deze zaak, 526 00:23:17,821 --> 00:23:21,158 ondanks wat je ook zou kunnen op het nieuws gehoord? 527 00:23:21,225 --> 00:23:22,559 - Ja, zeker. 528 00:23:22,560 --> 00:23:25,228 - Je bent hier vandaag niet binnengekomen met een besluit dat je hebt genomen 529 00:23:25,229 --> 00:23:29,066 over die van deze man schuld of onschuld? 530 00:23:29,166 --> 00:23:31,176 - Dat denk ik niet. 531 00:23:31,210 --> 00:23:32,636 - Daar heb je het. 532 00:23:32,637 --> 00:23:35,079 - Edelachtbare, dat is niet zo het karakter betwisten 533 00:23:35,080 --> 00:23:37,816 van deze juryleden, maar er is geen twijfel 534 00:23:37,817 --> 00:23:39,709 dat ze zijn geweest blootgesteld aan materiaal 535 00:23:39,710 --> 00:23:42,178 dat zou nooit toelaatbaar zijn in deze rechtszaal. 536 00:23:42,179 --> 00:23:44,555 Hierdoor ontstaat er een onaanvaardbaar risico op vooroordelen. 537 00:23:44,556 --> 00:23:46,317 - Juryrechtspraak heeft ons niet nodig 538 00:23:46,383 --> 00:23:50,963 om juryleden te zoeken die hebben geleefd geïsoleerd in deze wereld. 539 00:23:51,030 --> 00:23:54,433 Motie om te staken deze mannen wordt ontkend. 540 00:23:54,533 --> 00:23:58,062 ? ? 541 00:24:02,251 --> 00:24:03,625 . 542 00:24:03,626 --> 00:24:05,535 - Dit zijn er twee de meest agressieve 543 00:24:05,536 --> 00:24:07,513 pro-defensie uitspraken Ik heb ooit gezien. 544 00:24:07,579 --> 00:24:09,940 Videocompressie? Onzin. 545 00:24:10,007 --> 00:24:12,676 En deze Batson-uitspraak... het is absurd. 546 00:24:12,743 --> 00:24:15,279 Batson werd ontworpen om zwarte verdachten te beschermen 547 00:24:15,379 --> 00:24:18,215 die vroeger aan de spoorwegen werkte door geheel witte jury's, 548 00:24:18,282 --> 00:24:19,558 geen machtige blanke mannen. 549 00:24:19,591 --> 00:24:22,227 Het heeft geen zin- 550 00:24:22,328 --> 00:24:26,123 tenzij natuurlijk dat is het hele punt. 551 00:24:26,223 --> 00:24:27,967 - Wat bedoel je? - Betekenis, 552 00:24:28,067 --> 00:24:31,136 tenzij Sullivan het weet wat hij doet slaat nergens op. 553 00:24:31,236 --> 00:24:32,838 - Wacht, suggereer je... 554 00:24:32,905 --> 00:24:35,641 - Dat kan ik niet bewijzen hij zit in Garvey's zak, 555 00:24:35,708 --> 00:24:39,311 maar het zeker voelt zo. 556 00:24:39,411 --> 00:24:42,881 - Beschuldigt u ernstig? Sullivan corrupt te zijn? 557 00:24:42,882 --> 00:24:44,582 Hij heeft op de bank gezeten voor 20 jaar. 558 00:24:44,583 --> 00:24:46,076 Hij was officier van justitie gedurende 15 jaar. 559 00:24:46,077 --> 00:24:48,152 Hij begon hier in dit kantoor. 560 00:24:48,153 --> 00:24:49,888 Hij hield jouw baan vast voor bijvoorbeeld vijf. 561 00:24:49,955 --> 00:24:51,005 - Precies. 562 00:24:51,006 --> 00:24:52,156 Dat is waarom dit is zo zorgwekkend, 563 00:24:52,157 --> 00:24:53,959 omdat hij het beter weet. 564 00:24:54,059 --> 00:24:55,994 Ik denk dat hij dat zou moeten doen zichzelf afwijzen. 565 00:24:56,095 --> 00:24:57,721 - Op welke gronden? 566 00:24:57,722 --> 00:24:59,831 Kent hij de verdachte, zijn familieleden? 567 00:24:59,832 --> 00:25:00,882 - Voor zover ik weet niet. 568 00:25:00,883 --> 00:25:02,100 - Heeft hij dat? elke bijzondere relatie 569 00:25:02,101 --> 00:25:03,668 met procureursbanken, bij de marine? 570 00:25:03,669 --> 00:25:05,204 - Voor zover ik weet niet. 571 00:25:05,205 --> 00:25:06,637 - Dus wat, ga je? vraag hem een stap opzij te doen 572 00:25:06,638 --> 00:25:08,607 Omdat je denkt dat hij een lul is? 573 00:25:08,640 --> 00:25:11,343 Om te beginnen gaat hij dat doen zeg je dat je naar de hel moet gaan. 574 00:25:11,443 --> 00:25:13,904 En dan is hij echt ga je vastlopen. 575 00:25:13,971 --> 00:25:16,573 Oorlog voeren met een rechter Het zijn slechte zaken, Nolan. 576 00:25:16,640 --> 00:25:19,752 - [lacht] Dus je wilt dat ik dat doe doen alsof dit niet gebeurt? 577 00:25:19,753 --> 00:25:21,486 - Ik wil dat je doet alsof dat het hem niet uitmaakt 578 00:25:21,487 --> 00:25:23,088 zoveel als jij denkt dat hij doet. 579 00:25:23,122 --> 00:25:25,657 De jury neemt de beslissing, niet hij. 580 00:25:25,758 --> 00:25:29,094 [gespannen muziek] 581 00:25:29,128 --> 00:25:34,333 ? ? 582 00:25:34,433 --> 00:25:36,702 Kenneth. 583 00:25:36,802 --> 00:25:39,138 - Niek. - Hoi. 584 00:25:39,139 --> 00:25:41,030 Weet je, zoals je zou verwachten, Ik heb het gevolgd 585 00:25:41,031 --> 00:25:42,698 deze Garvey-zaak behoorlijk dichtbij. 586 00:25:42,699 --> 00:25:43,876 - Klopt dat? 587 00:25:43,976 --> 00:25:46,278 - Ja, veel ogen op deze. 588 00:25:46,378 --> 00:25:50,015 - Ik vermoed daar ben je blij mee. 589 00:25:50,115 --> 00:25:52,543 - Is dat wat gaat dit allemaal over? 590 00:25:52,609 --> 00:25:56,021 Ik krijg de knipoog naar de DA-positie in plaats van jou? 591 00:25:56,054 --> 00:25:57,723 Ik weet dat je het wilde. 592 00:25:57,790 --> 00:26:00,325 Jouw mensen niet heel subtiel erover. 593 00:26:00,426 --> 00:26:02,795 - Ik heb geen idee waar je het over hebt. 594 00:26:02,895 --> 00:26:06,557 - Nou, laat mij maar iets directer. 595 00:26:06,623 --> 00:26:09,234 Je hebt er twee gemaakt twijfelachtige juridische uitspraken, 596 00:26:09,301 --> 00:26:10,991 en ik probeer het om te begrijpen waarom. 597 00:26:11,003 --> 00:26:14,039 - Elke beslissing die ik neem is gebaseerd op de wet. 598 00:26:14,139 --> 00:26:15,332 - Dat hoop ik zeker. 599 00:26:15,333 --> 00:26:17,300 Dat is het hele punt hiervan, nietwaar? 600 00:26:17,301 --> 00:26:19,878 Om de wet te volgen? 601 00:26:19,978 --> 00:26:22,406 Om gerechtigheid te krijgen? 602 00:26:22,407 --> 00:26:24,849 Ik geef je het voordeel van de twijfel hierover, 603 00:26:24,850 --> 00:26:26,217 Kenneth, voorlopig. 604 00:26:26,218 --> 00:26:28,387 - Is dat een bedreiging? 605 00:26:28,420 --> 00:26:31,023 - Nee, het is een compliment. 606 00:26:31,090 --> 00:26:33,725 Ik heb te veel respect voor jou en je carrière 607 00:26:33,759 --> 00:26:36,395 om een wraking te vragen. 608 00:26:36,495 --> 00:26:39,498 - Vraag het mij, jij bent degene onethisch handelen. 609 00:26:39,598 --> 00:26:40,899 - Pardon? 610 00:26:40,999 --> 00:26:44,470 - Neem contact met mij op op ex parte-basis, 611 00:26:44,536 --> 00:26:47,072 proberen een zaak te beïnvloeden. 612 00:26:47,172 --> 00:26:49,041 - Nee! 613 00:26:49,141 --> 00:26:52,010 We zijn maar twee mensen proberen het goede te doen 614 00:26:52,011 --> 00:26:53,478 wie is er gebeurd tegen elkaar aanlopen 615 00:26:53,479 --> 00:26:56,181 buiten het gerechtsgebouw. 616 00:26:56,248 --> 00:26:58,408 Fijne avond. 617 00:27:01,778 --> 00:27:05,724 - Vice-admiraal Wallace Kane was een held. 618 00:27:05,757 --> 00:27:09,194 Maar zoals wij allemaal, 619 00:27:09,294 --> 00:27:11,964 hij was verre van perfect. 620 00:27:12,030 --> 00:27:14,124 Twee jaar geleden, ontdekte de FBI 621 00:27:14,224 --> 00:27:18,036 dat een man genaamd Frank Mazzeo was bezig met het omkopen van marineofficieren 622 00:27:18,103 --> 00:27:20,506 om hun schepen aan te meren bij zijn slippen. 623 00:27:20,572 --> 00:27:23,308 De FBI vroeg het aan meneer Mazzeo samenwerken 624 00:27:23,408 --> 00:27:26,545 om de mannen erbij te betrekken dat hij afbetaalde. 625 00:27:26,645 --> 00:27:30,983 Vice-admiraal Kane was een van die mannen. 626 00:27:31,049 --> 00:27:34,186 Op de avond van de moord, Meneer Mazzeo had een ontmoeting met Kane, 627 00:27:34,219 --> 00:27:36,955 een draad dragen, in de hoop hem te beschuldigen. 628 00:27:37,055 --> 00:27:40,893 Maar Wally Kane was niemands dwaas. 629 00:27:40,959 --> 00:27:45,230 Hij klemde zich vast, hij rende naar buiten, en het eerste wat hij deed 630 00:27:45,297 --> 00:27:49,918 was om zijn partner te bellen bij misdaad: de verdachte. 631 00:27:49,919 --> 00:27:53,971 Voor admiraal Garvey was het duidelijk dat hun geheimen 632 00:27:53,972 --> 00:27:56,174 zou kunnen worden blootgesteld, dat deze hele puinhoop 633 00:27:56,241 --> 00:27:59,278 moest naar bed worden gebracht, losse eindjes vastgebonden. 634 00:27:59,344 --> 00:28:02,514 Dus duwde hij Wally Kane aan de zijkant van een loopbrug 635 00:28:02,614 --> 00:28:06,451 en keek naar hem vallen tot zijn dood. 636 00:28:06,552 --> 00:28:09,321 Dit is het verhaal van twee goede mannen, 637 00:28:09,354 --> 00:28:13,584 twee dappere mannen die slechte dingen doen. 638 00:28:13,650 --> 00:28:18,864 Eén van die mannen is nu dood, en de ander is de moordenaar. 639 00:28:23,093 --> 00:28:25,938 - Zoals de heer Price zojuist zei: 640 00:28:26,004 --> 00:28:30,475 Admiraal Garvey is een dappere man, 641 00:28:30,576 --> 00:28:33,812 een held uit verschillende oorlogen. 642 00:28:33,845 --> 00:28:37,950 Admiraal Garvey heeft Wally Kane niet vermoord. 643 00:28:38,016 --> 00:28:39,218 Hij hield van Wally Kane. 644 00:28:39,219 --> 00:28:40,818 Het waren huisgenoten bij Annapolis. 645 00:28:40,819 --> 00:28:45,157 Ze werkten samen voor 20 jaar. 646 00:28:45,224 --> 00:28:49,161 De trieste waarheid hier is... 647 00:28:49,261 --> 00:28:53,565 de NYPD en de Openbaar Ministerie 648 00:28:53,632 --> 00:28:57,236 wist dat ze onder waren een politieke controle, 649 00:28:57,302 --> 00:29:01,373 waar de wereld naar keek en ze beoordelen 650 00:29:01,473 --> 00:29:03,567 voor het toestaan zoiets als dit 651 00:29:03,667 --> 00:29:05,577 in de eerste plaats gebeuren. 652 00:29:05,677 --> 00:29:07,913 - Bezwaar. - Overruled. 653 00:29:07,914 --> 00:29:09,647 - En de kers op de taart, natuurlijk, 654 00:29:09,648 --> 00:29:14,620 was de kans om de federale overheid, de marine. 655 00:29:14,686 --> 00:29:18,190 Naarmate dit proces vordert, 656 00:29:18,223 --> 00:29:20,759 let alstublieft op 657 00:29:20,826 --> 00:29:24,421 aan het gebrek van specifiek bewijsmateriaal 658 00:29:24,521 --> 00:29:26,698 en het vergezochte verhaal 659 00:29:26,798 --> 00:29:29,534 de vervolging probeert te maken. 660 00:29:29,568 --> 00:29:32,804 Als je dat doet, zul je dat ook doen kom tot twee conclusies- 661 00:29:32,871 --> 00:29:36,508 één, die admiraal Garvey heeft Wally Kane niet vermoord, 662 00:29:36,608 --> 00:29:39,503 en twee, het kantoor van de officier van justitie 663 00:29:39,569 --> 00:29:44,182 houdt zich meer bezig met de politiek dan de wet. 664 00:29:44,282 --> 00:29:49,454 Bedankt voor uw tijd, voor uw dienst, 665 00:29:49,554 --> 00:29:50,922 en jouw eerlijkheid. 666 00:29:51,023 --> 00:29:52,357 - We pauzeren voor de lunch. 667 00:29:52,424 --> 00:29:54,718 Alle partijen hier binnen 90 minuten. 668 00:29:54,785 --> 00:29:57,621 [hamer pony] 669 00:29:57,721 --> 00:29:59,064 [handboeien klikken] 670 00:29:59,164 --> 00:30:01,892 - Bel Mazzeo. - Nu? 671 00:30:01,893 --> 00:30:03,734 - Ja, dat gaan we doen schop dit ding in stijl af, 672 00:30:03,735 --> 00:30:05,461 maak het duidelijk vanaf het begin 673 00:30:05,462 --> 00:30:07,731 dat ondanks de mooie titel en uniform, 674 00:30:07,798 --> 00:30:11,143 Garvey is dat niet een ridder in glanzend harnas. 675 00:30:12,477 --> 00:30:14,413 - Marineschepen zijn groot. 676 00:30:14,513 --> 00:30:18,083 Ze hebben veel dockruimte nodig, vooral tijdens de Vlootweek, 677 00:30:18,183 --> 00:30:20,452 wanneer een groep moet parkeren tegelijkertijd. 678 00:30:20,552 --> 00:30:24,923 Dus weet je, Ik zou stimuleren 679 00:30:24,956 --> 00:30:28,593 bepaalde mensen mijn poorten gebruiken hier in New York, 680 00:30:28,694 --> 00:30:30,429 New Orleans, San Diego. 681 00:30:30,430 --> 00:30:32,930 - En door te "stimuleren", Bedoel je dat je ze contant moet betalen? 682 00:30:32,931 --> 00:30:34,099 - Ja. 683 00:30:34,199 --> 00:30:36,668 - En Wally Kane was dat ook een van die mensen? 684 00:30:36,735 --> 00:30:37,836 - Ja. 685 00:30:37,837 --> 00:30:39,070 - Wanneer was de laatste keer? heb je hem gezien? 686 00:30:39,071 --> 00:30:40,439 - De nacht dat hij werd vermoord. 687 00:30:40,539 --> 00:30:42,666 We ontmoetten elkaar voor een drankje in een bar op 18th Street. 688 00:30:42,667 --> 00:30:44,475 - Wat was je agenda? die avond? 689 00:30:44,476 --> 00:30:47,838 - Om Wally te pakken te krijgen om iets doms te zeggen. 690 00:30:47,938 --> 00:30:49,840 - Kunt u dit nader toelichten? 691 00:30:49,906 --> 00:30:52,751 - Ik droeg een draadje, een luisterapparaat. 692 00:30:52,752 --> 00:30:54,443 Ik probeerde hem te pakken te krijgen erkennen 693 00:30:54,444 --> 00:30:56,588 dat we aan het doen waren samen ondernemen, 694 00:30:56,688 --> 00:30:59,825 en hij werd betaald. 695 00:30:59,925 --> 00:31:01,360 Hij heeft niet gebeten. 696 00:31:01,361 --> 00:31:03,461 - Je doet ooit zaken met de gedaagde? 697 00:31:03,462 --> 00:31:06,431 - Nee, niet direct, maar Wally zei 698 00:31:06,465 --> 00:31:08,358 hij deelde de steekpenningen met zijn baas. 699 00:31:08,425 --> 00:31:11,069 - Bezwaar-geruchten. - Gestaag. 700 00:31:11,136 --> 00:31:14,673 - Verder niets. 701 00:31:14,773 --> 00:31:18,143 - Dit omkopingsplan was jouw idee? 702 00:31:18,176 --> 00:31:19,978 - Juist. 703 00:31:19,979 --> 00:31:22,346 - En je wist duidelijk wat wat je deed was illegaal. 704 00:31:22,347 --> 00:31:23,715 - Juist. 705 00:31:23,782 --> 00:31:27,285 - Dus de wet overtreden stoort het je niet? 706 00:31:27,386 --> 00:31:29,187 - Nee, het stoorde me. 707 00:31:29,287 --> 00:31:31,089 Het stoorde mij. 708 00:31:31,156 --> 00:31:33,517 Gewoon niet genoeg, denk ik. 709 00:31:33,550 --> 00:31:36,061 - [grinnikt] Was dat grappig bedoeld? 710 00:31:36,161 --> 00:31:38,029 - Nee, gewoon eerlijk. 711 00:31:38,130 --> 00:31:40,599 - Dus je bent eerlijk over crimineel zijn, 712 00:31:40,665 --> 00:31:45,103 over uw bereidheid daartoe mensen misleiden, de wet omzeilen. 713 00:31:45,170 --> 00:31:47,739 - Dat is een manier om het te zeggen. 714 00:31:47,806 --> 00:31:52,144 - Is het ook niet waar? dat je bent gearresteerd 715 00:31:52,210 --> 00:31:54,846 negen jaar geleden voor huiselijk geweld? 716 00:31:54,913 --> 00:31:55,981 - Bezwaar. 717 00:31:55,982 --> 00:31:57,681 - Het gaat naar de getuige geloofwaardigheid, Edelachtbare. 718 00:31:57,682 --> 00:31:58,983 - Edelachtbare, dit is schandalig. 719 00:31:58,984 --> 00:32:00,051 - Ontspannen. 720 00:32:00,085 --> 00:32:01,912 Overdrijving is niet nodig. 721 00:32:02,012 --> 00:32:04,414 Laten we dit in de kamers bespreken. [hamer pony] 722 00:32:04,514 --> 00:32:06,925 De rechtbank wordt geschorst. 723 00:32:06,992 --> 00:32:09,653 [gespannen muziek] 724 00:32:09,654 --> 00:32:12,062 - Ja, Mazzeo is gearresteerd maar nooit veroordeeld. 725 00:32:12,063 --> 00:32:13,431 Sterker nog, hij werd niet eens aangeklaagd. 726 00:32:13,432 --> 00:32:15,901 - Maar zelfs als hij dat wel was geweest en werd vervolgens veroordeeld, 727 00:32:16,001 --> 00:32:17,736 het is nog steeds niet toegestaan. 728 00:32:17,769 --> 00:32:19,871 Het heeft absoluut niets te maken 729 00:32:19,872 --> 00:32:21,564 met zijn neiging voor waarachtigheid. 730 00:32:21,565 --> 00:32:23,700 - Dat weet ik niet. - Pardon? 731 00:32:23,767 --> 00:32:26,178 - Mensen die misdaden begaan zijn inherent 732 00:32:26,278 --> 00:32:28,268 minder geloofwaardig dan mensen die dat niet doen. 733 00:32:28,271 --> 00:32:30,031 - Dat is niet- 734 00:32:32,609 --> 00:32:35,353 Oké, oké. 735 00:32:35,354 --> 00:32:37,354 Oké, laten we zeggen dat je gelijk hebt. 736 00:32:37,355 --> 00:32:39,791 Maar de verdediging heeft dat wel gedaan Dat punt heb ik al gemaakt. 737 00:32:39,792 --> 00:32:41,851 - En ze zijn al gevestigd dat de FBI 738 00:32:41,852 --> 00:32:43,360 deed onderzoek naar Mazzeo wegens omkoping 739 00:32:43,361 --> 00:32:46,188 en dat ze hem immuniteit gaven in ruil voor zijn medewerking. 740 00:32:46,189 --> 00:32:47,499 - En dat is allemaal logisch. 741 00:32:47,500 --> 00:32:49,266 Dat is direct gerelateerd aan deze zaak 742 00:32:49,267 --> 00:32:50,701 en het motief van de verdachte. 743 00:32:50,702 --> 00:32:53,738 Maar dit zogenaamde binnenlandse aanval van negen jaar geleden 744 00:32:53,805 --> 00:32:57,476 heeft absoluut niets te maken met wel of niet 745 00:32:57,477 --> 00:32:59,176 Admiraal Garvey Wally Kane vermoord. 746 00:32:59,177 --> 00:33:00,227 - Zeker, dat is zo. 747 00:33:00,245 --> 00:33:04,641 Het spreekt tot wie deze man is volledig. 748 00:33:04,741 --> 00:33:05,942 - Ik ben het ermee eens. 749 00:33:05,976 --> 00:33:08,879 De jury heeft het recht om het te weten dat de man beschuldigt 750 00:33:08,945 --> 00:33:12,549 een oorlogsheld van fraude, en, impliciet, moord, 751 00:33:12,616 --> 00:33:16,761 is niet alleen een carrièrejager, maar een vrouwenklopper. 752 00:33:16,862 --> 00:33:19,130 U kunt doorgaan. 753 00:33:19,231 --> 00:33:22,167 [peinzende muziek] 754 00:33:22,267 --> 00:33:25,896 ? ? 755 00:33:25,962 --> 00:33:28,240 - Ik weet niet wat ik moet zeggen, 756 00:33:28,273 --> 00:33:30,842 anders dan dit een hoogst ongebruikelijke beslissing. 757 00:33:30,843 --> 00:33:32,176 - Nee, het is meer dan dat, Niek. 758 00:33:32,177 --> 00:33:35,580 Hij hindert ons bij elke bocht. 759 00:33:35,647 --> 00:33:38,717 Kan geen toeval zijn. Het is geen toeval. 760 00:33:38,783 --> 00:33:43,455 Ik weet dat je dit niet wilt horen nu of accepteer het, 761 00:33:43,488 --> 00:33:45,457 maar hij zit in Garvey's zak. 762 00:33:45,490 --> 00:33:49,528 Er is geen andere verklaring. 763 00:33:49,594 --> 00:33:53,198 - De vraag is: kunnen wij het bewijzen? 764 00:33:53,298 --> 00:33:56,368 ? ? 765 00:34:01,141 --> 00:34:02,473 . 766 00:34:02,474 --> 00:34:04,708 - Ik weet niet zeker of ik het begrijp waar je vandaan komt. 767 00:34:04,709 --> 00:34:07,637 - Ik probeer gewoon- 768 00:34:07,704 --> 00:34:12,475 deze zaak was ongebruikelijk op veel manieren. 769 00:34:12,542 --> 00:34:14,144 - O, hoe dan? 770 00:34:14,210 --> 00:34:17,806 - Er zijn series geweest van twijfelachtige uitspraken 771 00:34:17,872 --> 00:34:22,218 die ik liever niet meeneem hierover in het onkruid. 772 00:34:22,319 --> 00:34:25,055 - Dat waardeer ik, denk ik. 773 00:34:25,121 --> 00:34:27,232 - Om mijn paranoia naar bed te brengen, 774 00:34:27,332 --> 00:34:30,293 Ik moet weten hoe Sullivan deze zaak opgepakt. 775 00:34:30,294 --> 00:34:32,127 Jij bent de chef bestuursrechter. 776 00:34:32,128 --> 00:34:34,965 De rol vloeit via uw kantoor. 777 00:34:34,998 --> 00:34:39,511 Is deze zaak toegewezen? Sullivan, of heeft hij erom gevraagd? 778 00:34:39,512 --> 00:34:42,237 - [zucht] Zeg je dat echt? wat ik denk dat je zegt? 779 00:34:42,238 --> 00:34:45,483 - Ik weet het niet Wat moet ik je vertellen, Charles, 780 00:34:45,550 --> 00:34:47,369 anders zou ik hier niet zijn 781 00:34:47,402 --> 00:34:49,354 als dit niet zo was een serieuze zaak. 782 00:34:49,421 --> 00:34:52,415 [spannende muziek] 783 00:34:52,482 --> 00:34:55,677 ? ? 784 00:34:55,744 --> 00:34:57,028 - Off-the-record? 785 00:34:57,095 --> 00:34:59,297 - Natuurlijk. 786 00:34:59,298 --> 00:35:01,724 - Ja, Sullivan vroeg erom... beweerde dat hij enige expertise had 787 00:35:01,725 --> 00:35:04,761 het behandelen van zaken waarbij het leger betrokken is. 788 00:35:04,828 --> 00:35:08,765 ? ? 789 00:35:08,865 --> 00:35:12,177 - Ik bleef maar hopen dat ik ongelijk had, dat ik erover nadacht, 790 00:35:12,243 --> 00:35:15,438 maar jullie klootzakken doen dit echt. 791 00:35:15,505 --> 00:35:17,782 Je probeert het echt om dit verdomde ding te repareren. 792 00:35:20,944 --> 00:35:23,888 - Dat is een hel van een beschuldiging. 793 00:35:23,955 --> 00:35:26,549 - Sullivan heeft om deze zaak verzocht. 794 00:35:26,616 --> 00:35:29,761 Hij staat nu op de shortlist voor het Federaal Hof van Beroep. 795 00:35:29,861 --> 00:35:32,230 Hij is pro-verdediging geworden uitspraak na uitspraak 796 00:35:32,297 --> 00:35:34,399 dat had geen zin, tenzij natuurlijk 797 00:35:34,400 --> 00:35:36,000 je bekijkt ze door een andere lens, 798 00:35:36,001 --> 00:35:37,926 en dan maken ze heel veel zin. 799 00:35:37,927 --> 00:35:40,430 - Waarom zijn we hier eigenlijk, Nick? 800 00:35:40,431 --> 00:35:42,840 - Ik denk dat ik gewoon een kans wilde om je in het gezicht te kijken 801 00:35:42,841 --> 00:35:45,076 en zeg: ik weet het, 802 00:35:45,176 --> 00:35:47,804 en dat ik voor jou kom en Sullivan 803 00:35:47,805 --> 00:35:50,014 en alle andere betrokkenen in dit verdomde ding. 804 00:35:50,015 --> 00:35:51,875 - Dat zou onverstandig zijn. 805 00:35:51,908 --> 00:35:54,044 - Maar het maakt mij niet uit. 806 00:35:54,077 --> 00:35:59,449 Ik ben klaar met deze onzin. 807 00:35:59,549 --> 00:36:03,094 Moet alles zo zijn zo verdomd politiek? 808 00:36:03,161 --> 00:36:05,422 Wij versus jij? 809 00:36:05,455 --> 00:36:07,123 Kan het niet gewoon over de wet gaan? 810 00:36:07,223 --> 00:36:08,666 - [zucht] 811 00:36:08,767 --> 00:36:10,602 - Garvey nam steekpenningen aan. 812 00:36:10,669 --> 00:36:13,938 Hij was bang dat hij dat zou doen werd gepakt en hij vermoordde een man. 813 00:36:14,005 --> 00:36:16,274 Dat is wat er gebeurde. 814 00:36:16,341 --> 00:36:18,109 - Maakt het echt uit? 815 00:36:18,176 --> 00:36:19,769 - Wat betekent dat in vredesnaam? 816 00:36:19,836 --> 00:36:22,580 - [spott] Het betekent dat we willen wat we willen. 817 00:36:22,647 --> 00:36:26,843 En als ik jou was, zou ik dat doen een briljante juridische reden vinden 818 00:36:26,943 --> 00:36:29,012 om het ons te geven, om de zaak af te wijzen. 819 00:36:29,079 --> 00:36:30,780 Winnen, winnen. 820 00:36:30,814 --> 00:36:33,291 We krijgen de minister van Defensie wij willen, 821 00:36:33,358 --> 00:36:36,761 en je mag jezelf inpakken in de Grondwet 822 00:36:36,828 --> 00:36:40,131 en de kiezers geruststellen dat u een nobele aanklager bent 823 00:36:40,231 --> 00:36:44,427 die nooit iemand zou veroordelen zonder voldoende bewijs. 824 00:36:44,461 --> 00:36:46,037 - Dat gaat niet gebeuren. 825 00:36:46,071 --> 00:36:49,107 Onze zaak is nog steeds sterk, 826 00:36:49,174 --> 00:36:51,509 ondanks je pogingen om het te ondermijnen. 827 00:36:51,609 --> 00:36:55,180 [gespannen muziek] 828 00:36:55,280 --> 00:36:56,840 - O. 829 00:36:56,940 --> 00:37:02,153 ? ? 830 00:37:02,220 --> 00:37:03,646 - Je had gelijk, Nolan. 831 00:37:03,713 --> 00:37:05,557 Je had de hele tijd gelijk. 832 00:37:05,657 --> 00:37:07,292 - Ik wou dat dat niet waar was. 833 00:37:07,358 --> 00:37:09,385 - Ik ga een nietig proces eisen. 834 00:37:09,452 --> 00:37:10,528 - Echt? 835 00:37:10,529 --> 00:37:11,929 - En dan ga ik strafrechtelijke vervolging indienen 836 00:37:11,930 --> 00:37:13,823 tegen Sullivan en alle anderen 837 00:37:13,857 --> 00:37:15,607 hierbij betrokken verdomd complot. 838 00:37:15,633 --> 00:37:17,569 - Ik ben er niet zo zeker van dat het... 839 00:37:17,602 --> 00:37:19,395 - Wat is het alternatief? 840 00:37:19,396 --> 00:37:22,339 Om erbij te staan en ze een bespotting van het rechtssysteem? 841 00:37:22,340 --> 00:37:24,809 - Nee, maar jij bent degene die het mij vertelde 842 00:37:24,843 --> 00:37:27,245 om niet emotioneel te worden, die aanvallende rechters 843 00:37:27,345 --> 00:37:28,805 is een slechte zaak- - Houd op. 844 00:37:28,838 --> 00:37:30,874 Stop gewoon. 845 00:37:30,974 --> 00:37:33,818 Ik ben hier niet voor een gesprek of een lezing. 846 00:37:33,885 --> 00:37:36,880 Stuur mij het bestand maar. Ik regel het vanaf hier. 847 00:37:36,980 --> 00:37:42,510 ? ? 848 00:37:42,577 --> 00:37:44,220 [deurbel klinkt] 849 00:37:52,253 --> 00:37:53,688 - Ach. 850 00:37:55,540 --> 00:37:57,400 Is dit wat ik denk dat het is? 851 00:38:01,237 --> 00:38:04,315 Nou, ik ben blij om te praten, 852 00:38:04,349 --> 00:38:08,186 maar we voelen ons best goed over waar we staan. 853 00:38:08,253 --> 00:38:10,513 - Goed genoeg om een ​​muntje op te gooien? 854 00:38:10,547 --> 00:38:12,190 Hoofden, Garvey loopt. 855 00:38:12,257 --> 00:38:15,210 Tails, de rest besteedt hij van zijn leven in de gevangenis. 856 00:38:27,338 --> 00:38:29,891 - Crimineel nalatig moord? 857 00:38:29,892 --> 00:38:31,733 Je hebt echt een deal gesloten met admiraal Garvey 858 00:38:31,734 --> 00:38:33,728 zonder mijn toestemming? 859 00:38:39,450 --> 00:38:41,744 - Ja, gezien de feiten. 860 00:38:41,811 --> 00:38:43,388 - Over een jaar is hij vrij. 861 00:38:43,389 --> 00:38:45,047 Verdomd, misschien zelfs wel zijn straf opschorten. 862 00:38:45,048 --> 00:38:47,442 - Ja, misschien, maar we hebben tenminste iets. 863 00:38:47,443 --> 00:38:49,393 Omdat we de kaarten niet hadden, Nick, dat deden we gewoon niet. 864 00:38:49,394 --> 00:38:53,656 - Dat is mijn beslissing, niet de jouwe. 865 00:38:53,723 --> 00:38:55,992 - [zucht] 866 00:38:56,059 --> 00:38:58,036 Ik kon daar gewoon niet staan 867 00:38:58,102 --> 00:39:00,138 en let op jou vernietig je carrière. 868 00:39:00,238 --> 00:39:02,240 [plechtige muziek] 869 00:39:02,307 --> 00:39:05,343 - Je zou je zorgen moeten maken, 870 00:39:05,443 --> 00:39:07,512 over je carrière. 871 00:39:07,513 --> 00:39:09,246 - Nou, dat is wat Ik doe het, Nick. 872 00:39:09,247 --> 00:39:10,673 - En hoe is dat? 873 00:39:10,674 --> 00:39:12,850 - Jij gaat achter Sullivan aan, je zult opgeblazen worden, 874 00:39:12,851 --> 00:39:15,386 je verliest de verkiezingen, en ik zal mijn baan verliezen. 875 00:39:15,387 --> 00:39:17,254 En ik hou van wat ik doe, en ik ben er goed in. 876 00:39:17,255 --> 00:39:19,515 Dus als het jou maakt voel je beter, 877 00:39:19,582 --> 00:39:24,621 Ik deed dit voor mezelf, niet voor jou. 878 00:39:24,687 --> 00:39:26,322 - Dat is niet zo. 879 00:39:26,422 --> 00:39:31,127 ? ? 880 00:39:31,160 --> 00:39:34,806 Iemand moet de lijn vasthouden. 881 00:39:34,872 --> 00:39:38,635 Waarom wij niet? 882 00:39:38,668 --> 00:39:41,671 Waarom niet nu? 883 00:39:41,771 --> 00:39:45,141 ? ? 884 00:39:45,208 --> 00:39:47,318 Vanmorgen, Admiraal Rusten Garvey 885 00:39:47,418 --> 00:39:53,049 bekende schuldig te zijn aan één telling van misdadige moord door nalatigheid. 886 00:39:53,116 --> 00:39:56,286 Gebaseerd op het bewijs en de specifieke feiten 887 00:39:56,352 --> 00:39:59,163 en omstandigheden van deze zaak, 888 00:39:59,230 --> 00:40:03,635 wij geloven dat dit zo is een rechtvaardig resultaat voor alle partijen. 889 00:40:03,668 --> 00:40:08,506 In dit land doen wij dat niet vervolgen om een menigte tevreden te stellen, 890 00:40:08,606 --> 00:40:12,810 en wij verwaarlozen niet vervolgen om iemand te sussen. 891 00:40:12,877 --> 00:40:18,141 De rechtszaal is een plek waar feiten er nog steeds toe doen, 892 00:40:18,174 --> 00:40:20,543 waar bewijs nog steeds van belang is, 893 00:40:20,643 --> 00:40:26,090 waar de wet rustig is en doet doelbewust zijn werk. 894 00:40:26,157 --> 00:40:28,876 En we moeten vechten zo hard als we kunnen 895 00:40:28,877 --> 00:40:31,561 om de heiligheid te beschermen van dit heilige instituut 896 00:40:31,562 --> 00:40:35,758 want als we dat niet doen, dit hele ding, 897 00:40:35,858 --> 00:40:39,771 dit grote experiment zal afbrokkelen. 898 00:40:42,774 --> 00:40:46,010 Als wij ons ziek voelen... [zucht] 899 00:40:46,077 --> 00:40:49,881 Als we voelen dat dat liegt en onrechtvaardigheid 900 00:40:49,981 --> 00:40:52,984 beginnen binnen te vallen ons collectieve welzijn, 901 00:40:53,017 --> 00:40:57,956 de wet is het medicijn die ons kan helpen genezen. 902 00:40:58,056 --> 00:41:05,088 ? ? 903 00:41:10,868 --> 00:41:13,805 [dramatische muziek] 904 00:41:13,905 --> 00:41:20,645 ? ? 905 00:41:40,998 --> 00:41:44,002 [wolf huilt] 906 00:41:44,052 --> 00:41:48,602 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0